напоминает мне какой-то фильм...

и не в тему, зато с сегодня.
иду себе по улице, никого не трогаю. смотрю - негры в кимоно кланяются друг другу... Лондон.%)

дада, свет плохой.
но идея хорошая.:)



( Read more... )

спрашивают тут - почему работаешь, а ничего не выкладываешь? подумала - и правда.
поделюсь картинками.:) например, вот эти с понедельника.



( или что бывает, когда во время фотосессии ломается студийник...:( )

догадались, ЧТО это?%))

Нечто абстрактно-неочевидное, как гном в маске Терминатора.

давно хотела выложить.:) настоящая фотка и выдуманные комментарии.

пришел вопрос относительно одного стихотворения Басё.
решила запостить, вдруг кому пригодится.

春の夜は
桜に明けて
しまひけり

Вопрос касался глагола しまひけり в последней строчке (симоноку).
Данная форма была получена следующим образом:

しまう（古い仮名遣：しまふ）→しまい（古い仮名遣：しまひ）【連用形】→＋けり（古文の助動詞）【伝聞過去】→しまひけり

けり - в старом языке частица обозначающая что действие происходит в очень далеком прошлом (так называемом 伝聞過去).
Думаю, стихотворение можно приблизительно перевести так:

Ночь позади.
Рассвет пришел
С цветами вишни.

Hasselblad - чудовище.>_<. после вчерашнего совсем рука отнимается... зато - 50 миллионов мегапикселей. и как они их запихнули в эту коробочку..?%)

Update: переписывание файлов с карты памяти на твердый диск заняло 6 часов...%((( 37 файлов.

день отзнаменован хорошим событием - пришел, ннаконец-то, новый объектив. завернутый во много-много пупырчатого полиэтилена..%)

悟るには
どうにかせろと
大食いの
ホシムクドリや
くたばりた哉


мой перевод.
кто-нибудь узнает оригинал?%)

Time: 28 Nenime 09
Venue: Mayfair London
Event: KPK Fashion Show

photos by me.

( Read more... )